Fotografie: Kathrin Bröcker
Sein Geld ist sein bester Freund, sein Vermögen bedeutet ihm alles und für Geld tut er fast alles – die Rede ist hier von Harpagon, dem Protagonisten von Molières Der Geizige, im Original L’Avare.
Dieses Stück wurde von Frankreichs berühmtesten Komödienschreiber im 17. Jahrhundert verfasst. Darin nimmt Molière satirisch die menschlichen Laster der Habgier und des Geizes auf’s Korn, indem er den alten Geizhals Harpagon karikiert. Am Ende des Stücks siegt jedoch die Jugend (verkörpert durch seine Kinder) und mit ihr auch die Liebe. Schön unterhaltsam und zudem romantisch. Kein Wunder also, dass Molière damit mitten ins Herz seiner Zuschauer traf und seine Stücke so beliebt waren. Doch sind sie es noch heutzutage?
Um diese Frage zu beantworten, begaben sich am Montag, 9. November, der kombinierte Französisch-Leistungs-/Grundkurs von Frau Hahn, ein Teil der Französisch-Fachschaft (Fr. Miquel und Hr. Krautz) und sogar ein Zehntklässler in die Kufa nach Koblenz. Doch stand nämlich die Vorführung von L’Avare auf Französisch auf dem Programm.
Bei den Darstellern handelte es sich um 6 junge, hochmotivierte und sehr talentierte, französische Schauspieler, die nun als Teil der American Drama Group auf Tour gehen und so französischsprachige Literatur auf die Bühne bringen. Bei ihrer Inszenierung spielten die 6 Schauspielerinnen und Schauspieler erstaunlicherweise alle jeweils 2 Rollen und änderten dadurch von Akt zu Akt (zusätzlich zum Bühnenbild) ihre Kostüme, ihre Sprache (die von Molière, die vom heutigen Französischen abweicht) und ihre Körperhaltung. Trotz des etwas gekürzten Textes wurden die Intrigen und die Marotten der Charaktere, die im Stück im Vordergrund stehen, brillant dargestellt. Besonders hervorzuheben war dabei Harpagon, der das ganze Stück über eine venezianische Maske trug und dadurch noch durchtriebener wirkte.
Am Ende der Vorstellung blieb die Schauspiel-Truppe auf der Bühne, um Fragen seitens des Publikums, das maßgeblich aus Schülerinnen und Schülern bestand, zu beantworten. Die Nachfragen und der anschließende Austausch auch mit den KuBa-Schülerinnen und Schülern zeigte, dass der Abend sehr gelungen war und die Frankophonen aus Münstermaifeld durch diesen Besuch in der Kufa voll auf ihre Kosten kamen was Französisch, kulturelle Bildung und Entertainment angeht. Uns hat die Vorstellung jedenfalls sehr gefallen – vor allem, weil die Schülerinnen und Schüler so erleben konnten, dass Weltliteratur nicht altbacken und öde sein muss, sondern auch mitreißend und unterhaltsam sein kann. Dass der Eintritt zudem schülerfreundlich reduziert war, hätte wohl sogar dem Knauser Harpagon gefallen.
Julie HAHN, für die Fachschaft Französisch